David Lee Roth, The Beastie Boys and Sean Penn